La historia de Pinocho, popularizada por Disney en 1940, tiene sus raíces en una narrativa mucho más sombría y aleccionadora que la versión edulcorada que muchos conocemos. El personaje original proviene de "Las aventuras de Pinocho", escrita por el italiano Carlo Collodi en 1883.
En la obra de Collodi, Pinocho es una marioneta traviesa y desobediente que enfrenta consecuencias severas por sus acciones. A diferencia de la adaptación de Disney, donde Pinocho es retratado como un personaje entrañable que aprende lecciones de vida de manera relativamente suave, la versión original presenta situaciones más crudas. Por ejemplo, en el relato de Collodi, Pinocho es ahorcado por el Zorro y el Gato, personajes que simbolizan las malas influencias y la corrupción.
La narrativa de Collodi tenía la intención de ser una fábula moral que enseñara a los niños las consecuencias de la desobediencia y la importancia de la responsabilidad. El autor utilizó a Pinocho como un vehículo para transmitir lecciones sobre la importancia del trabajo duro, la educación y la obediencia a los padres. Estas temáticas reflejaban las preocupaciones sociales de la Italia de finales del siglo XIX, una época marcada por la industrialización y los cambios sociales.
La transformación de Pinocho en un niño de verdad al final de la historia simboliza la recompensa por su crecimiento moral y personal. Este elemento de metamorfosis es común en la literatura fantástica y sirve como una alegoría del desarrollo humano y la redención.
La adaptación de Disney suavizó muchos de estos aspectos oscuros para hacer la historia más accesible al público infantil de la época. Sin embargo, es importante reconocer y apreciar la profundidad y las lecciones inherentes en la versión original de Collodi, que ofrece una perspectiva más realista y, en algunos casos, más dura sobre las consecuencias de nuestras acciones.
Conocer la versión original de Pinocho nos permite entender las raíces culturales y sociales de este cuento clásico, así como apreciar las diferentes interpretaciones que han surgido a lo largo del tiempo. La historia de Pinocho, en todas sus versiones, sigue siendo una poderosa herramienta para enseñar valores y reflexionar sobre la naturaleza humana.
